Aller au texte
CaroBlog
Cinéma

In the Mood for Love : que raconte vraiment le film de Wong Kar-wai ?

Par · 22 novembre 2026 · 7 min de lecture

Robe cheongsam rouge et or sur une chaise près d’un vieux téléphone

Deux voisins qui se croisent sans oser se toucher, des robes dont les couleurs changent d’une scène à l’autre et une mélodie de cordes qui revient comme un refrain : on sort du film de Wong Kar-wai avec le sentiment d’avoir tout compris sans que personne n’ait rien dit. In the Mood for Love a pourtant été classé en 2022 parmi les cinq plus grands films de l’histoire par un vote mondial de critiques. Que raconte-t-il vraiment, et pourquoi ce silence pèse-t-il autant ?

En bref

  • In the Mood for Love raconte, dans le Hong Kong de 1962, l’histoire de deux voisins, Chow Mo-wan et Su Li-zhen, que leur solitude rapproche et dont les conjoints, souvent absents, semblent avoir une liaison.
  • Tony Leung a reçu le prix d’interprétation masculine à Cannes en 2000, et Christopher Doyle, William Chang Suk Ping et Mark Lee Ping-bin le Grand Prix de la Commission supérieure technique.
  • Le film se classe cinquième du sondage 2022 de Sight and Sound auprès des critiques, alors qu’il n’était que 24e en 2012.
  • Le Hong Kong de 1962 a été recréé en partie à Bangkok, et la fin, au temple d’Angkor Wat, reste ouverte à l’interprétation.

De quoi parle In the Mood for Love ?

Il raconte la rencontre de deux voisins dans le Hong Kong de 1962, un journaliste, Chow Mo-wan (Tony Leung), et Su Li-zhen (Maggie Cheung), secrétaire dans une compagnie maritime. D’après le résumé du Festival de Cannes, leur solitude partagée et leurs ressemblances les rapprochent.

Selon le BFI, Chow loue une chambre dans un immeuble et se lie d’amitié avec sa voisine ; tous deux ont un conjoint qui fait souvent des heures supplémentaires ou voyage pour son travail, et ils en viennent à penser que ces conjoints se voient. Se demandant comment cette liaison a pu commencer, Chow et Su passent plus de temps ensemble, notamment dans un restaurant de style occidental, le Goldfinch, au risque d’attirer le soupçon de leurs voisins.

Le film dure 98 minutes et a été produit par Hong Kong et la France, d’après la fiche du Festival de Cannes. Wong Kar-wai en est le réalisateur et l’auteur du scénario. Le BFI décrit un récit qui se déroule à la manière d’un souvenir fragmenté, où le passage du temps est suggéré par le changement des couleurs des robes de Su.

Pourquoi le film se passe-t-il dans le Hong Kong des années 1960 ?

Parce que ce Hong Kong-là est celui de l’enfance du réalisateur : le film commence en 1962, année où Wong Kar-wai est arrivé enfant à Hong Kong depuis Shanghai, rappelle la revue Senses of Cinema. Le quartier du film est peuplé d’immigrés shanghaïens, dont beaucoup ne faisaient que passer avant de partir vers d’autres pays.

Le BFI décrit un climat conservateur, rendu par une caméra qui semble épier le presque-couple, l’observant de loin ou l’enfermant dans des intérieurs étroits. Pour recréer l’époque, Wong Kar-wai est allé à Bangkok, où il a filmé de nombreuses scènes extérieures dans les quartiers les moins modernisés de la ville. Senses of Cinema ajoute que la chambre d’hôtel numérotée 2046 est un lieu sans géographie fixe, et que le réalisateur a tourné dans un ancien hôpital militaire britannique laissé vide après la rétrocession de 1997, car il ressemblait aux bâtiments des années 1950 et devait être démoli.

Que disent les robes de Maggie Cheung, et qui joue le couple ?

Les robes de Su marquent le passage du temps, et le couple est joué par Tony Leung et Maggie Cheung. Le BFI parle de robes à la fois somptueuses et contraignantes, dont les couleurs changent au fil du récit, alors que Senses of Cinema les décrit comme impeccables et spectaculairement imprimées, des repères de temps plus que des costumes d’époque réalistes. La même revue y voit une référence aux stars du cinéma chinois d’autrefois.

Tony Leung joue Chow Mo-wan et Maggie Cheung Su Li-zhen, selon la fiche de Cannes. Tony Leung avait déjà tourné avec Wong Kar-wai dans Chungking Express (1994), où il incarne le policier 663, d’après le BFI. Sa performance dans In the Mood for Love lui a valu à Cannes, en 2000, le prix d’interprétation masculine (Award for Best Actor, dans la version anglaise du palmarès).

La caméra, elle, garde ses distances. Selon le BFI, elle observe souvent le couple de loin ; Senses of Cinema la décrit comme regardant « comme derrière une vitre » et entrant rarement dans le cadre.

Quelle est la musique d’In the Mood for Love ?

La musique mêle un thème de cordes emprunté à un autre film, des chansons de Nat King Cole en espagnol et une partition de violoncelle. Le BFI explique que le morceau le plus mémorable, Yumeji’s Theme, a été composé par Shigeru Umebayashi pour le film Yumeji de Seijun Suzuki (1991) et que sa reprise trouve ici une résonance émotionnelle plus grande encore.

  • Nat King Cole : Te quiero dijiste et Quizás, quizás, quizás, que le BFI décrit comme une chanson de désir désespéré, qui exprime des sentiments que les personnages laissent tragiquement non dits ;
  • Michael Galasso : une partition de violoncelle qui accompagne la fin au temple, d’après Scroll.in ;
  • le reste de la bande originale mêle aussi chanson cantonaise et opéra chinois, selon Scroll.in.

Umebayashi revient pour 2046 (2004), dont le thème principal rappelle les cordes dramatiques de Yumeji’s Theme alors que Chow est hanté par son amour pour Li-zhen, selon le BFI.

Que se passe-t-il à Angkor, et que signifie la fin ?

La fin du film se déroule au temple d’Angkor Wat et laisse un secret sans réponse. Attention : la suite raconte cette dernière séquence. Chow murmure son secret dans le trou d’un mur du temple, puis, selon Scroll.in, il le recouvre avant de s’éloigner au coucher du soleil, sous le regard d’un moine, sur la musique de violoncelle de Michael Galasso. Senses of Cinema écrit que la caméra erre ensuite dans le temple vide et que le secret est scellé pour toujours.

Ce qui est établi, c’est la scène elle-même ; son sens relève de l’interprétation. Pour Senses of Cinema, le lieu inscrit le film dans une longue histoire de déplacement et d’exil, et le ton douloureux de la séquence annonce des violences à venir.

Scroll.in rapporte que Wong Kar-wai avait tourné une autre fin, où les deux amants se retrouvaient par hasard quelques années plus tard dans le complexe d’Angkor, et qu’il l’a supprimée pour donner plus de force émotionnelle à la conclusion.

Quels prix In the Mood for Love a-t-il reçus, et quelle place tient-il dans les classements ?

Il a reçu deux prix à Cannes en 2000 et occupe la cinquième place du sondage 2022 de Sight and Sound. Présenté en compétition officielle le 20 mai 2000, il n’a pas reçu la Palme d’or, attribuée à Dancer in the Dark de Lars von Trier ; il a reçu le prix d’interprétation masculine pour Tony Leung et le Grand Prix de la Commission supérieure technique pour Christopher Doyle, William Chang Suk Ping et Mark Lee Ping-bin.

ClassementPlacePrécision
Sight and Sound 2022, critiques5ePlus de 1 600 participants ; 24e en 2012
Sight and Sound 2022, réalisateurs9e ex æquoPartagée avec Persona et Close-Up

Le film a gagné dix-neuf places en dix ans. Pour comprendre comment un jury cannois répartit ses récompenses, le rôle du jury dans l’attribution de la Palme d’or détaille les règles du festival.

Questions fréquentes

Le film a-t-il été restauré ?

Oui, en 4K à partir du négatif original, par Criterion et L’Immagine Ritrovata, sous la supervision de Wong Kar-wai. Cannes Classics l’a présenté pour les 20 ans du film, avant une sortie en salle à l’été 2020, d’après le Festival de Cannes.

Qui a photographié le film ?

Le BFI cite Christopher Doyle et Ping Bin Lee, tandis que Scroll.in ajoute Pun-Leung Kwan à la liste. Le Festival de Cannes crédite Christopher Doyle comme directeur de la photographie.

Pourquoi la chambre d’hôtel porte-t-elle le numéro 2046 ?

Le numéro donne son titre au film suivant de Wong Kar-wai, 2046, sorti en 2004, selon Senses of Cinema. Dans cette suite, Maggie Cheung n’apparaît que dans de brefs plans en flash-back, d’après Scroll.in.

Quelle place Tony Leung tient-il à Cannes ?

Le Festival de Cannes recense six longs métrages avec Tony Leung, dont 2046 (2004), In the Mood for Love (2000), Flowers of Shanghai (1998) et Happy Together (1997), tous présentés en compétition. Pour In the Mood for Love, la fiche de l’acteur indique le prix du meilleur acteur en 2000.

In the Mood for Love est-il une histoire vraie ?

C’est une fiction, mais une fiction de mémoire : Senses of Cinema rappelle que 1962 est l’année de l’arrivée de Wong Kar-wai à Hong Kong, ce qui en fait un travail personnel plus qu’une chronique historique.

Sources

Sources consultées le 13 novembre 2026, présentées sans liens cliquables.

  • Festival de Cannes, « In the Mood for Love », fiche du film, festival-cannes.com. https://www.festival-cannes.com/en/f/in-the-mood-for-love/
  • Festival de Cannes, « Palmarès 2000 », festival-cannes.com. https://www.festival-cannes.com/en/retrospective/2000/awards/
  • Festival de Cannes, « The 20th anniversary of In the Mood for Love by Wong Kar-wai at Cannes Classics 2020 », communiqué. https://www.festival-cannes.com/en/press/press-releases/the-20th-anniversary-of-in-the-mood-for-love-by-wong-kar-wai-at-cannes-classics-2020/
  • BFI, « Revealed: the results of the 2022 Sight and Sound Greatest Films of All Time poll », bfi.org.uk. https://www.bfi.org.uk/news/revealed-results-2022-sight-sound-greatest-films-all-time-poll
  • BFI, « 10 great films set in Hong Kong », bfi.org.uk. https://www.bfi.org.uk/lists/10-great-films-set-hong-kong
  • BFI, « Wong Kar Wai’s needle-drops: a journey through his melancholic soundscapes », bfi.org.uk. https://www.bfi.org.uk/features/wong-kar-wai-music-soundtracks
  • Senses of Cinema, « In the Mood for Love », Great Directors Critical Database, 2010. https://www.sensesofcinema.com/2010/cteq/in-the-mood-for-love/
  • Scroll.in, « In the Mood for Love », rubrique Reel, scroll.in. https://scroll.in/reel/1012169/scroll_in

Dans le même bac